สมาคมครูภาษาไทยแห่งประเทศไทย

คำว่า สับขาหลอก

ถาม นักการเมืองหรือนักวิจารณ์การเมือง ใช้คำว่า สับขาหลอก ให้ได้ยินอยู่เนืองๆ สำนวนนี้มี ความหมายว่าอย่างไรคะ ขอบพระคุณค่ะ

ตอบ สับขาหลอก เป็นสำนวน แปลว่า ลวงให้เข้าใจผิด แสดงหรือพูดให้คนเห็นหรือเชื่อว่าจะทำอย่างใดอย่างหนึ่ง แล้วกลับทำอีกอย่างหนึ่ง สับขาหลอก เป็นสำนวนที่เกิดมาจากการเล่นฟุตบอล ผู้ที่จะเตะลูกบอลเข้าประตูโดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลายิงลูกโทษ ทำท่าจะใช้เท้าข้างหนึ่งซึ่งผู้รักษาประตูอาจเดาทิศทางที่ลูกบอลจะพุ่งมาได้ แต่เวลาเตะจริงผู้เตะกลับเปลี่ยนขาเปลี่ยนเท้า ทำให้ลูกบอลพุ่งไปคนละทิศ ผู้รับลูกบอลจึงหลงทาง รับลูกบอลไม่ได้ ลูกบอลจึงเข้าประตูไปอย่างสวยงาม เรียกอาการดังกล่าวนี้ว่า สับขาหลอก สื่อมวลชนนำมาใช้กับพฤติกรรมของนักการเมืองและคนอื่นๆ เช่น เขาออกข่าวเรื่องเปลี่ยนตำแหน่งรัฐมนตรีสับขาหลอกเรื่องที่จะแก้รัฐธรรมนูญ

ศาสตราจารย์กิตติคุณ ดร.กาญจนา นาคสกุล
๒๖ มี.ค. ๕๕